Merhaba Kelimesi Süryanice mi?

Bazıları "Merhaba" Süryanice’dir demiş. Bu göre Mar+haba: "Mar" (mor) Süryanice’de yüce, ulu anlamında olup genellikle azizler için kullanılır. Mor Gabriel gibi... "Haba" da sevgi demektir. Bu durumda "Merhaba", yüce olanın, Tanrının sevgisi anlamına gelirmiş. 

Ne var ki bu kelime Süryani/Arami geleneğinde kullanılmıyor. Bunun yerine Şalamo (selam) kelimesini kullanırlar. Tıpkı müslümanlarda olduğu gibi. "Merhaba" Arapça bir kelime olup genişlik esenlik olsun anlamına gelir.